ERSTE SCHRITTE
Aus Display Documentation in German
(→Meine Übersetzungen) |
|||
| (Der Versionsvergleich bezieht 36 dazwischenliegende Versionen mit ein.) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
===Display®-Anmeldung<br/>=== | ===Display®-Anmeldung<br/>=== | ||
| - | Bevor Sie alle Funktionen der Display®-Webseite vollständig nutzen können, unterzeichnen Sie bitte die Display®-Charta und füllen Sie den Online-Anmeldefragebogen aus. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Webseiten-Rubrik | + | Bevor Sie alle Funktionen der Display®-Webseite vollständig nutzen können, unterzeichnen Sie bitte die Display®-Charta und füllen Sie den Online-Anmeldefragebogen aus. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Webseiten-Rubrik „TEILNEHMEN“. <br/> |
===Einloggen in den Teilnehmerbereich <br/>=== | ===Einloggen in den Teilnehmerbereich <br/>=== | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
Öffnen Sie die Webseite der Display®-Kampagne durch Eingabe der Internetadresse www.display-campaign.org in ihren Browser. | Öffnen Sie die Webseite der Display®-Kampagne durch Eingabe der Internetadresse www.display-campaign.org in ihren Browser. | ||
| - | [[Display_software_de.jpg ]]<br/> | + | [[Image:Display_software_de.jpg]]<br/> |
| + | |||
| + | Auf dieser Seite finden Sie ein Formular, in das Sie ihre Login-Daten eingeben: | ||
| + | |||
| + | • Benutzername, | ||
| + | <br/> | ||
| + | • Passwort, | ||
| + | <br/> | ||
| + | • ihre Sprache. | ||
| + | |||
| + | [[Image:Erste_Schritte_de.jpg]]<br/> | ||
| + | |||
| + | Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Internetbrowser Java-Script unterstützt. Mit einem Klick auf den Video-Link oder auf „Erste Schritte“ erhalten Sie einen schnellen Überblick über die Funktionsweise des Kalkulationstools. Sollten Sie Probleme beim Einloggen haben, wenden Sie sich bitte an das Display®-Team. | ||
| + | Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf den roten Link "'''<font color="#FF0000">Passwort vergessen?</font>'''". Es öffnet sich ein neues Fenster und Sie werden aufgefordert, dieselbe E-Mail-Adresse wie bei der Anmeldung für die Display®-Kampagne einzugeben. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten automatisch per E-Mail.<br/><br/> | ||
| + | |||
| + | '''''Teilnehmerbereich der Display® Webseite '''''<br/> | ||
| + | [[Image:Display_software_de.jpg]]<br/> | ||
| + | |||
| + | Sie können Display® mit Hilfe einer DEMO-Version kostenlos testen. Sie brauchen nur die Option "'''<font color="#FF0000">„TRY IT“</font>'''" auf der Display®-Webseite anzuklicken und das ANMELDEFORMULAR auszufüllen. | ||
| + | |||
| + | ===Mein Konto<br/>=== | ||
| + | Bevor Sie Ihre Gebäudedaten eingeben und ein Poster erstellen (Kapitel 4), sollten Sie die bei der Anmeldung eingegebenen Daten überprüfen. Ferner sollten Sie unbedingt Ihre „Einstellungen“ festlegen und das Logo Ihrer Organisation hochladen , das dann links unten auf dem Display®-Poster erscheint. Die Rubrik „MEIN KONTO“ ist in vier Unterrubriken gegliedert:''' <font color="#C0CC66">Meine Kontaktdaten</font>''', '''<font color="#C0CC66">Mein Poster</font>''', '''<font color="#C0CC66">Meine Organisation </font>''' und '''<font color="#C0CC66">Meine Übersetzungen</font>'''. Jede dieser Unterrubriken wird nachfolgend ausführlich erläutert. <br/> | ||
| + | |||
| + | ====Meine Daten<br/>==== | ||
| + | |||
| + | Bitte überprüfen Sie in '''<font color="#C0CC66">Meine Kontaktdaten </font>'''Ihre Kontaktdaten und insbesondere Ihre E-Mail-Adresse. | ||
| + | Wir raten Ihnen, Ihr Passwort durch einen Klick auf ''' <font color="#FF0000">Mein Passwort </font>'''zu ändern. | ||
| + | |||
| + | Die Option '''<font color="#C0CC66">Meine Einstellungen</font>''' erscheint auf der Webseite an zwei Stellen. Sie finden die Funktion auf der rechten Bildschirmseite und in der Rubrik „Meine Daten“. Unter '''<font color="#C0CC66">Meine Einstellungen</font>''' können Sie unter einer Reihe von Optionen auswählen, die Ihnen die Eingabe Ihrer Gebäudedaten erleichtert. | ||
| + | Wenn Sie Ihre bevorzugte Sprache ausgewählt haben und nicht die unten im Menü erscheinende Sprachoption haben möchten, klicken Sie bitte in der Sprachauswahlfläche auf „Nein“. Sollte Ihre Sprache nicht verfügbar sein, verfahren Sie gemäß Anleitung in der nachstehenden Rubrik '''<font color="#C0CC66">Meine Übersetzungen</font>'''. | ||
| + | <br/> | ||
| + | |||
| + | Vergessen Sie nicht, die von Ihnen gewählten Optionen zu speichern! <br/> | ||
| + | |||
| + | ====Mein Poster<br/>==== | ||
| + | |||
| + | In dieser Rubrik Sie können das Logo Ihrer Organisation hochladen, so dass es unten links auf dem Poster erscheint (wählen Sie „Logo auf dem Poster“). | ||
| + | Prüfen Sie die Richtigkeit der Informationen und Kontaktdaten, die Sie für das Poster eingegeben haben. | ||
| + | <br/> | ||
| + | |||
| + | {| align="center" style="background-color:#C0E0F0" | ||
| + | |<center>Anmerkung zum Logo</center> | ||
| + | |- | ||
| + | |Das Logo muss im [http://de.wikipedia.org/wiki/JPEG JPEG] unter Benutzung des RVB-Modus (rot, grün, blau) gespeichert werden. Eine Auflösung von 300 dpi ist für eine vergrößerte Darstellung auf dem Poster unerlässlich. Auf der Website beträgt die Mindestgröße, um den Upload zu starten, 600*600 Pixel. Diese Logogröße erlaubt die ideale Darstellung desselben auf einem A3 Poster. Um die Aufmerksamkeit der Passanten auf das Logo zu erhöhen, laden Sie bitte ein Bild mit noch größeren Abmessungen in das System. Bitte achten Sie darauf, dass die Darstellung auf dem Logo nicht von zu viel Weiß umgeben ist, denn maßgeblich ist wirklich nur die Größe des Logos und nicht die Größe des gesamten Bildes. Bei zu viel Weiß werden Sie das Poster nicht drucken können! | ||
| + | |}<br/> | ||
| + | |||
| + | ====Meine Organisation<br/>==== | ||
| + | |||
| + | Mit der ersten Option unter '''<font color="#C0CC66">Meine Organisation</font>''' '''<font color="#FF0000">Darstellung im Internet</font>''' wird die Präsentation Ihrer Organisation auf der Webseite festgelegt. Dabei handelt es sich um die Information, die im öffentlich zugänglichen Bereich der Webseite unter der Rubrik „Teilnehmer“ angezeigt wird. Bitte beachten Sie, dass Städte oder Regionen die Gesamteinwohnerzahl ihres Verwaltungsbereichs angeben sollten. Bei Privatunternehmen sollte die Anzahl der Mitarbeiter angegeben werden. | ||
| + | |||
| + | Bei der Option [http://www.display-campaign.org/doc/de/index.php/DIE_DISPLAY%C2%AE_METHODIK#Lokale_Witterungskorrektur Mein Witterungskorrekturfaktor]handelt es sich um eine Funktion, die es Ihnen erspart, bei jeder Berechnung Ihren Witterungskorrekturfaktor neu einzugeben (Siehe Abschnitt 4.3.3). Sie können Ihre jährlichen Faktoren konfigurieren entweder, bevor Sie Ihre Daten eingeben, oder danach, wenn Sie „Ergebnisse für das Poster speichern“ auswählen. Die Berechnung erfolgt dann mit dem neuen Faktor. | ||
| + | |||
| + | Organisationen, die Gebäude in verschiedenen geografischen Regionen mit unterschiedlichen Klimazonen haben, sollten bei jeder Eingabe der Posterdaten den Faktor erneut eingegeben. Es wird dringend geraten, in diesem Fall die o. g. Funktion nicht zu verwenden! | ||
| + | |||
| + | [[Image:Witterungskorrekturfaktor.jpg]]<br/> | ||
| + | '''''Rubrik „Witterungskorrekturfaktor“ auf der Display®-Webseite.'''''<br/> | ||
| - | + | Mit der Option '''<font color="#FF0000">Mein Team</font>''' werden Ihnen die Mitglieder Ihrer Organisation angezeigt, die Zugang zu Display® haben. Wählen Sie bitte die Option '''<font color="#FF0000">Benutzer hinzufügen</font>''', wenn Sie einen weiteren Benutzer Ihres Teams hinzufügen möchten. <br/> | |
| - | + | ====Meine Übersetzungen<br/>==== | |
| + | |||
| + | Das Display®-Kalkulationstool ist derzeit in 21 europäischen Sprachen verfügbar. Sollte Ihre Sprache nicht dabei sein, können sie das gesamte Kalkulationstool übersetzen. Das erleichtert Ihnen und anderen Mitgliedern Ihres Landes die Dateneingabe und die Nutzung des Display®-Tools. | ||
| - | + | Sobald alle Felder ausgefüllt sind, erscheint diese Sprache automatisch in der Option „Display®-Sprache“. Wir haben eine spezielle Rubrik eingerichtet, in der wir diejenigen würdigen, die ihre Zeit in die Übersetzung des Display®-Tools investiert haben. Bitte informieren Sie uns, falls Ihr Name nicht verzeichnet sein sollte. Wir setzen ihn dann umgehend mit auf die Liste. | |
| + | <br/> | ||
Aktuelle Version vom 08:52, 17. Dez. 2013
Inhaltsverzeichnis |
Display®-Anmeldung
Bevor Sie alle Funktionen der Display®-Webseite vollständig nutzen können, unterzeichnen Sie bitte die Display®-Charta und füllen Sie den Online-Anmeldefragebogen aus. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Webseiten-Rubrik „TEILNEHMEN“.
Einloggen in den Teilnehmerbereich
Öffnen Sie die Webseite der Display®-Kampagne durch Eingabe der Internetadresse www.display-campaign.org in ihren Browser.
Auf dieser Seite finden Sie ein Formular, in das Sie ihre Login-Daten eingeben:
• Benutzername,
• Passwort,
• ihre Sprache.
Achten Sie bitte darauf, dass Ihr Internetbrowser Java-Script unterstützt. Mit einem Klick auf den Video-Link oder auf „Erste Schritte“ erhalten Sie einen schnellen Überblick über die Funktionsweise des Kalkulationstools. Sollten Sie Probleme beim Einloggen haben, wenden Sie sich bitte an das Display®-Team.
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf den roten Link "Passwort vergessen?". Es öffnet sich ein neues Fenster und Sie werden aufgefordert, dieselbe E-Mail-Adresse wie bei der Anmeldung für die Display®-Kampagne einzugeben. Sie erhalten Ihre Zugangsdaten automatisch per E-Mail.
Teilnehmerbereich der Display® Webseite
Sie können Display® mit Hilfe einer DEMO-Version kostenlos testen. Sie brauchen nur die Option "„TRY IT“" auf der Display®-Webseite anzuklicken und das ANMELDEFORMULAR auszufüllen.
Mein Konto
Bevor Sie Ihre Gebäudedaten eingeben und ein Poster erstellen (Kapitel 4), sollten Sie die bei der Anmeldung eingegebenen Daten überprüfen. Ferner sollten Sie unbedingt Ihre „Einstellungen“ festlegen und das Logo Ihrer Organisation hochladen , das dann links unten auf dem Display®-Poster erscheint. Die Rubrik „MEIN KONTO“ ist in vier Unterrubriken gegliedert: Meine Kontaktdaten, Mein Poster, Meine Organisation und Meine Übersetzungen. Jede dieser Unterrubriken wird nachfolgend ausführlich erläutert.
Meine Daten
Bitte überprüfen Sie in Meine Kontaktdaten Ihre Kontaktdaten und insbesondere Ihre E-Mail-Adresse. Wir raten Ihnen, Ihr Passwort durch einen Klick auf Mein Passwort zu ändern.
Die Option Meine Einstellungen erscheint auf der Webseite an zwei Stellen. Sie finden die Funktion auf der rechten Bildschirmseite und in der Rubrik „Meine Daten“. Unter Meine Einstellungen können Sie unter einer Reihe von Optionen auswählen, die Ihnen die Eingabe Ihrer Gebäudedaten erleichtert.
Wenn Sie Ihre bevorzugte Sprache ausgewählt haben und nicht die unten im Menü erscheinende Sprachoption haben möchten, klicken Sie bitte in der Sprachauswahlfläche auf „Nein“. Sollte Ihre Sprache nicht verfügbar sein, verfahren Sie gemäß Anleitung in der nachstehenden Rubrik Meine Übersetzungen.
Vergessen Sie nicht, die von Ihnen gewählten Optionen zu speichern!
Mein Poster
In dieser Rubrik Sie können das Logo Ihrer Organisation hochladen, so dass es unten links auf dem Poster erscheint (wählen Sie „Logo auf dem Poster“).
Prüfen Sie die Richtigkeit der Informationen und Kontaktdaten, die Sie für das Poster eingegeben haben.
| Das Logo muss im JPEG unter Benutzung des RVB-Modus (rot, grün, blau) gespeichert werden. Eine Auflösung von 300 dpi ist für eine vergrößerte Darstellung auf dem Poster unerlässlich. Auf der Website beträgt die Mindestgröße, um den Upload zu starten, 600*600 Pixel. Diese Logogröße erlaubt die ideale Darstellung desselben auf einem A3 Poster. Um die Aufmerksamkeit der Passanten auf das Logo zu erhöhen, laden Sie bitte ein Bild mit noch größeren Abmessungen in das System. Bitte achten Sie darauf, dass die Darstellung auf dem Logo nicht von zu viel Weiß umgeben ist, denn maßgeblich ist wirklich nur die Größe des Logos und nicht die Größe des gesamten Bildes. Bei zu viel Weiß werden Sie das Poster nicht drucken können! |
Meine Organisation
Mit der ersten Option unter Meine Organisation Darstellung im Internet wird die Präsentation Ihrer Organisation auf der Webseite festgelegt. Dabei handelt es sich um die Information, die im öffentlich zugänglichen Bereich der Webseite unter der Rubrik „Teilnehmer“ angezeigt wird. Bitte beachten Sie, dass Städte oder Regionen die Gesamteinwohnerzahl ihres Verwaltungsbereichs angeben sollten. Bei Privatunternehmen sollte die Anzahl der Mitarbeiter angegeben werden.
Bei der Option Mein Witterungskorrekturfaktorhandelt es sich um eine Funktion, die es Ihnen erspart, bei jeder Berechnung Ihren Witterungskorrekturfaktor neu einzugeben (Siehe Abschnitt 4.3.3). Sie können Ihre jährlichen Faktoren konfigurieren entweder, bevor Sie Ihre Daten eingeben, oder danach, wenn Sie „Ergebnisse für das Poster speichern“ auswählen. Die Berechnung erfolgt dann mit dem neuen Faktor.
Organisationen, die Gebäude in verschiedenen geografischen Regionen mit unterschiedlichen Klimazonen haben, sollten bei jeder Eingabe der Posterdaten den Faktor erneut eingegeben. Es wird dringend geraten, in diesem Fall die o. g. Funktion nicht zu verwenden!
Rubrik „Witterungskorrekturfaktor“ auf der Display®-Webseite.
Mit der Option Mein Team werden Ihnen die Mitglieder Ihrer Organisation angezeigt, die Zugang zu Display® haben. Wählen Sie bitte die Option Benutzer hinzufügen, wenn Sie einen weiteren Benutzer Ihres Teams hinzufügen möchten.
Meine Übersetzungen
Das Display®-Kalkulationstool ist derzeit in 21 europäischen Sprachen verfügbar. Sollte Ihre Sprache nicht dabei sein, können sie das gesamte Kalkulationstool übersetzen. Das erleichtert Ihnen und anderen Mitgliedern Ihres Landes die Dateneingabe und die Nutzung des Display®-Tools.
Sobald alle Felder ausgefüllt sind, erscheint diese Sprache automatisch in der Option „Display®-Sprache“. Wir haben eine spezielle Rubrik eingerichtet, in der wir diejenigen würdigen, die ihre Zeit in die Übersetzung des Display®-Tools investiert haben. Bitte informieren Sie uns, falls Ihr Name nicht verzeichnet sein sollte. Wir setzen ihn dann umgehend mit auf die Liste.
