Einführung

Aus Display Documentation in German

Die Display® Kampagne:

Dieses Benutzerhandbuch wurde durch und für die Energiemanager der Mitgliedsstädte der Display®-Kampagne entwickelt. Es soll allen Interessierten die Informationen auf dem Display®-Poster erläutern und Ihnen helfen, die Software, mit der es erstellt wird, zu verstehen und zu nutzen.

La Campagne européenne Display® a été lancée afin d’anticiper, par une initiative volontaire, la mise en place de la “Directive sur la Performance Energétique des Bâtiments” EPBD. Depuis que la Directive Européenne est en vigueur dans les Etats membres, Display® a été adapté aux législations nationales et est utilisée comme un outils de communication complémentaire aux exigences nationales.
Display® se base sur une partie de la DPEB, qui oblige, les états membres à exposer au public les performances énergétiques et environnementales des bâtiments publics en fonction soit de leurs consommations théoriques établies sur la conception architecturale, soit opérationnelles relevées pendant l’année.
L’approche de Display® est conforme à la directive et s’inscrit dans la labellisation des bâtiments calculée à partir des consommations réelles.

Display® a été également élaboré comme un outil de communication pratique pour les responsables techniques et politiques, permettant un meilleur impact auprès des citoyens ainsi qu'une meilleure compréhension des informations sur les performances énergétiques des bâtiments.
Pour plus d’information sur la DPEB ou d’autres sujets en relation avec la Campagne Display®, veuillez consulter notre site Internet :
Display® Campaign

Structure du guide de l’utilisateur:

Le chapitre 2 est consacré aux caractéristiques et à la structure de l’outil d’édition du poster Display®. Les sections principales de ce guide sont les sections 3 à 5. Ces sections vous aideront à faire bon usage de l'outil display®. "Pour commencer" (chapitre 3) donne une vue d'ensemble des fonctions principales pour rendre l'utilisation de l'outil de calcul plus aisée. Créer une affiche (chapitre 4) vous donne des informations détaillées pour entrer les données de consommation de vos bâtiments ainsi que sur la gestion de ces données. Enfin, analyser vos données" (chapitre 5) vous guidera dans l'analyse de vos données.

Pour les concepteurs de l'outil Display® la transparence du label est très importante. C'est pourquoi le chapitre 6: ""Méthodologie de Display®" a été intégré dans le guide des utilisateurs et explique (aux experts et aux responsables) comment les résultats de l'affiche sont calculés.

Ce guide de l’utilisateur s’achève avec des Annexescontenant le système de classification, les facteurs de conversion et leurs sources, et un glossaire.

Explication des fonds, des couleurs, et des signes utilisés :

Une brève explication est disponible dans le glossaire concernant plusieurs termes utilisés dans ce guide. Ces termes sont mis en évidence comme suit : Terme du glossaire. De plus les termes ou numéros qui sont identiques à ceux utilisés sur le site Internet sont repérés par Bouton.